sakieh

sakieh

sakièh ou sakieh [ sakjɛ; sakje ] n. f.
• 1829 sakièh; ar. saqiya, rad. saga « irriguer »
♦ Noria égyptienne mue par des bœufs qui tournent en manège.

● sakieh nom féminin (arabe sāqiyya) En Égypte, noria à traction animale.

⇒SAKIEH, subst. fém.
Machine hydraulique égyptienne servant à l'irrigation, composée d'une roue à godets actionnée par des bœufs tournant en manège. Synon. noria. Grincement d'une sakieh; faire tourner la roue d'une sakieh. Sur les quais d'Éléphantine (...) j'entends le bruit des sakiehs tournées par des bœufs que dirigent des enfants (DU CAMP, Nil, 1854, p. 119).
Prononc. et Orth.:[sakje]. LITTRÉ, Lar. Lang. fr.: sakieh; ROB., ROB. 1985: sakièh. Formes sakyeh (DU CAMP, Mém. suic., 1853, p. 12); saquieh (BARRÈS, Cahiers, t. 6, 1907, p. 178); plur. saquiès (NERVAL, Voy. en Orient, in Œuvres, vol. 2, 1850, p. 246 ds QUEM. DDL t. 7). Plur. des sakiehs. Étymol. et Hist. 1665 saki (JEAN THÉVENOT, Voyage du Levant, éd. Maspero, Paris, 1980, p. 220 ds QUEM. DDL t. 34: huit sakis, tournées toutes par des bœufs) attest. isolée; 1846 saquiè (NERVAL, Scènes de la vie égyptienne moderne, La cange du Nil ds R. des Deux Mondes, 15 déc., p. 1083: des saquiès ou puits à roues); 1853 sakyeh (DU CAMP, Mém. suic., p. 12); 1854 sakieh (ID., Nil, p. 80). Empr. à l'ar. « canal d'irrigation (cf. séguia); roue hydraulique mue par des bœufs », part. actif fém. subst. de « donner à boire, irriguer ». Fréq. abs. littér.:10. Bbg. QUEM. DDL t. 7.

sakièh ou sakieh [sakjɛ] n. f.
ÉTYM. 1876; saquiès, 1850; arabe sāqǐyǎh « canal d'irrigation », du rad. saga « irriguer ». → Séguia.
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Noria égyptienne mue par des bœufs qui tournent en manège.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sakièh — ou sakieh [ sakjɛ; sakje ] n. f. • 1829 sakièh; ar. saqiya, rad. saga « irriguer » ♦ Noria égyptienne mue par des bœufs qui tournent en manège. ● sakieh nom féminin (arabe sāqiyya) En Égypte, noria à traction animale …   Encyclopédie Universelle

  • Sakieh — Sak i*eh, Sakiyeh Sak i*yeh, n.] [Ar. s[=a]q[=i]ah canal, trench.] A kind of water wheel used in Egypt for raising water, from wells or pits, in buckets attached to its periphery or to an endless rope. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sakieh — (entrée créée par le supplément) (sa ki é) s. m. Pompe à chapelet, en Égypte. •   Le sakieh est, comme on sait, une sorte de pompe mise en mouvement par un buffle, un chameau ou un âne : elle consiste en deux roues engrenées qui montent et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sakieh — sak·i·eh …   English syllables

  • sakieh —   n. bucket bearing wheel used in Egypt for raising water …   Dictionary of difficult words

  • sakieh — …   Useful english dictionary

  • Sakiyeh — Sakieh Sak i*eh, Sakiyeh Sak i*yeh, n.] [Ar. s[=a]q[=i]ah canal, trench.] A kind of water wheel used in Egypt for raising water, from wells or pits, in buckets attached to its periphery or to an endless rope. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Graphies des phonèmes du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Graphies Des Phonèmes Du Français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”